snow up перевод

• 1) заносить, заваливать снегом
  Ex: to be snowed in быть занесенным снегом; застрять из-за снежных заносов
  Ex: we were snowed up for three days in our cottage in the mountains из-за заносов мы три дня не могли выбраться из нашего+больше... домика в горах

• snow:    1) снег Ex: crusted snow наст, снег, покрытый ледяной коркой Ex: firn (granulated) snow _метеор. фирн, зернистый снег Ex: sticky snow липкий снег Ex: snow barrier (shield) снегозащитное заграждение,
• snow in:    1) заносить, заваливать снегом Ex: to be snowed in быть занесенным снегом; застрять из-за снежных заносов
• snow-crested, snow-crowned:    1) покрытый снегом (о горах); имеющий снежные вершины

Примеры

It can be used for sampling snow up to 9 m in depth.
Могут кормиться при снеге до 1 м глубиной.

We reached the city of Alma-Ata by plane, a Boeing that landed among the snowed up mountains.
В Алма-Ату мы прилетели на Боинге, который приземлился среди покрытых снежными шапками гор. Свежий горный воздух приятно опьянял.

A little harder to get to Ai-Petri plateau above Yalta, but there is snow up to five feet, and it is often up to the middle of April.
Немного сложнее добраться на плато Ай-Петри над Ялтой, зато снега там бывает до полутора метров, и лежит он нередко до середины апреля.